admin - D.A.F - Dansk - Albansk Forening

DAFs regnskab for år 2024

Kære medlemmer af DAF
Kære venner af Albanien

Dansk - Albansk Forenings ordinære generalforsamling 2025 varsles hermed.

Tid: Mandag den 10. november 2025 kl. 19.30 - 21.00.
Sted: Mødet holdes som et digitalt TEAMS møde.

OBS. OBS. Generalforsamlingen måtte udsættes pga tekniske problemer. Nærmere følger.

Selve generalforsamlingens dagsorden:

Du finder den vedtægtsmæssige dagsorden på DAFs hjemmeside https://albanske.dk

Der arbejdes på at få en kvalificeret indlægsholder om enten albaniens historie eller om albaniens eksportpotentiale.

Næremere herom følger

Alle er velkomne, men stemmeret på generalforsamlingen forudsætter betaling af 2024 kontingentet på 200 kr.

Vores forening er desværre i krise. De er behov for en ny bestyrelse og en klar målsætning for foreningens arbejde.

Tilmelding til TEAMS mødet skal ske ved at du / I senest den 25. september 2025 e-mailer tilmeldingen til konsulat@albanskkonsulat.dk

Du vil så modtage et link til mødet senest på møde datoen kl. 12.00.

Husk at notere tid og sted!!!

Med venlig hilsen
Hans-Georg Nielsen
Formand

D.A.F - Dansk - Albansk Forening

Dansk - Albansk Forening arbejder for at styrke kendskabet til det albanske samfund og for at fremme det gensidige kendskab til og forståelsen mellem danskere og albanere.

DAF - Dansk – Albansk Forening

Referat af DAF’s generalforsamling 2025 afholdt digitalt via TEAMS den 10.11.2025 kl. 19.30.

Deltagere: Claus Enslev, Karsten Ankjær Jensen, Almira Pajenga, Safet Lalucci Seljmani, Dhimiter Zaka, Ibrahim Xhemajli, Emine Xhemajli, Hans-Georg Nielsen, Hans Henrik Hooge, Tue Magnussen, Bedri Bytyci og Klaus Bjerre.

Tidspunktet for generalforsamlingen var varslet på DAFs hjemmeside og via e-mail.

1.Godkendelse af dagsorden, jf. DAF´s vedtægter:

Ingen bemærkninger

Dirigent- og referenthvervet varetoges af formand Hans-Georg Nielsen
Beretning:

Formanden berettede kort om bestyrelsens problemer med at finde en fælles linje i arbejdet. Dette har nu medført, at samtlige bestyrelsesmedlemmer, med forskellige begrundelse, har valgt ikke at genopstille.

Der er derfor behov for en grundlæggende diskussion om foreningens fremtid. Det centrale spørgsmål om foreningen skal koncentrere sig om Republikken Albanien eller om den skal satse på det albanske sprog- og kulturområde, altså også Kosova og det nordlige Nordmakedonien.

Formandens oplæg gav anledning til en ganske omfattende diskussion uden at der opnåedes enighed. Synspunkterne gik fra eksportfremme af republikkens produkter til historisk kulturelle aktiviteter som dækker hele det albanske sprogområde.

Foreningens reviderede regnskab:

Næstformand og kasserer Safet Seljmani oplyste, at regnskabet for 2024 er offentliggjort på foreningens hjemmeside https://albanske.dk den 24.09.2025. Der var ingen bemærkninger til det offentliggjorte regnskab.

Indkomne forslag:

Ingen.

Fastsættelse af kontingenter:

Ikke foretaget.

Godkendelse af budget:

Ikke foretaget.

Valg af bestyrelse og suppleant:

Valg ikke foretaget idet ingen af de fremmødte bortset fra Ibrahim Xhemajli ønskede at stille op.

Valg af intern revisor:

Ikke foretaget.

Evt:

Det besluttedes, at Hans-Georg Nielsen og Ibrahim Xhemajli snarest muligt udfærdiger en opfordring til DAFs medlemmer og andre potentielt interesserede om at bidrage til en genstart af foreningen, herunder afklaring af formål og dækningsområde.

Hvis en sådan opfordring ikke giver et brugbart resultat, må foreningen stoppe sit virke og foreningens formue på ca. 20.000 kr. bruges til sponsorat af en aktivitet som støtter foreningens formål, jf. vedtægternes § 10.

Referat 11.11.2025

Hans-Georg Nielsen

Ref godkendt af følgende bestyrelsesmedlemmer:

Carsten Ankjær Jensen, Dhimiter Zaka og Safet Selmanovski.

Det er i år 112 år siden repræsentanter for de albanske samfund i Vlora udråbte Albaniens selvstændighed.

Det fejrer vi torsdag den 28. november 2024 kl. 18.30 i Herlev Medborgerhus, Herlevgårdsvej 18-20, 2730 Herlev.

Sæt kryds i kalenderen og tag gerne venner og bekendte med! Der vil være mulighed for at købe forfriskninger i baren.

Prisen for deltagelse er 100 kr. for voksne og for børn under 12 år 50 kr. Tilmelding er nødvendig og skal ske senest 26.11.2024 på info@albanske.dk

Program (foreløbigt):
18.30 Velkomst
18.35 Den albanske nationalmelodi
18.40 Optræden ved gruppe af albanske børn fra den albanske skole
19.00 Brødene Selmani - X Factor finalister i 2024
19.20 Albansk folkemusik - Prof. Bashkim Jashari med sin gruppe fra Sverige

Kort pause.

20.00 Stort albansk orkester med musik og dans fra byen Tetova i Nordmakedonien

22.00 Slut for i dag...

Moderator: Ixhet Lutfiu og Belkisa Selmani

Mange hilsner fra bestyrelsen for DAF

Dansk-Albansk forening (DAF) inviterer til et spændende foredrag med fotograf Thomas
Sjørup.
Thomas vil med billeder og ord dele sine erfaringer som krigsfotograf med udgangspunkt i tiden
i Kosova i 1998-1999. Lige nu er han aktuel med bogen 'Kosovo at War', som han selv har
fotograferet, skrevet og layoutet.
Tid: mandag den 28. oktober 2024 kl. 18.30 - ca. 21.00
Sted: Herlev Medborgerhus, Herlevgårdsvej 18-20, 2730 Herlev, lokalet på 2. sal
Program:
18.30 - 20.30 Thomas fortæller åbent og ærligt om sit arbejde i konfliktfyldte områder med
udgangspunkt i krigen i Kosova.
20.30 - ca. 21.00 Der vil være god mulighed for at stille spørgsmål.
Tilmelding: Hvis du ønsker at deltage, har vi brug for din tilmelding pr. e-mail (pga. begrænset
plads): info@albanske.dk
Vi håber på at se dig!
Med venlig hilsen DAF’s bestyrelse

Foreningens generalforsamling fandt denne gang sted hos Restaurant Superbello i Vanløse. Det var et velbesøgt, vellykket og konstruktivt møde.

Til mødet var der besøg af Sokol Dedja, som gav en kort og overordnet introduktion til sine målsætninger som Albaniens nye ambassadør i Danmark.

Referatet af DAF’s generalforsamling 2024 er sendt ud til medlemmerne, incl. regnskab og budget.

Kosova filmen Afterwar vises i København d. 16. og 19. marts 2024, hvor du også kan møde instruktøren Birgitte Stærmose. Billetter kan bestilles nu!

Vil du se Afterwar og møde filminstruktøren Birgitte Stærmose? Så skynd dig at bestille billetter til premieren i Grand Teatret lørdag d. 16. marts kl. 19.15, eller visningen i Cinemateket tirsdag d. 19. marts kl. 21.45.

DAF har bistået instruktøren med at finde den rigtige pige til en af filmens roller.

Billetter kan bestilles her: Afterwar:CPH:DOX (cphdox.dk)

Dansk-Albansk Forening inviterer til fejring af Kosovas uafhængighedsdag med støtte fra Kosovas Konsulat i København og i samarbejde med Ballerup Kommune.

Tid og sted: Lørdag d. 17. februar 2024 klokken 17-22 på Ballerup Rådhus. Adresse: Hold-an-vej 7, 2750 Ballerup.

Tilmelding og betaling: Entré er 100 kr. pr. deltager. Da der er begrænsede pladser, skal tilmelding og betaling skal ske på forhånd til Mobile Pay: 51 27 95 12. Husk at skrive hvor mange du tilmelder (antal)

Program: Du kan læse aftenens fulde program her:

Filmvisning i Herlev Teaterbio og møde om bogudgivelse i Kosovas konsulats atrium.

Kosovas parlament har erklæret den 15. januar som mindedagen for ofrene for folkedrabet i Kosova.

Mindedagen for ofrene for folkedrabet i Kosova arrangeres af Centret "Genocide in Kosova - et åbent sår", og markeres også i Danmark, og i denne anledning vises Dr. Blerina Kellezis film "Blood in the Blackbird’s Field" med engelske undertekster.

Sted og tid: mandag den 15. januar 2024 i Herlev Teaterbio, Herlev Bygade 30, 2730 Herlev kl. 18.30. Der er gratis entré.

Efter visningen af filmen, vil der være mulighed for at stille spørgsmål til Dr. Blerina Kellezi.

"Blood in the Blackbird’s Field" er en historie om krig, retfærdighed og overlevelse, et projekt lavet af Dr. Blerina Kellezi fra Tirana, lektor ved Nottingham Trent University, i Storbritannien. Den kendte instruktør fra Prishtina Gazmend Bajri, var med til at instruere filmen.

Dr. Kellezi har publiceret mange videnskabelige artikler, og de fleste af dem analyserer konsekvenserne af krigen i Kosova samt diktaturet i Albanien. Dr. Kellezi har vundet priser for sit arbejde, bl.a. "Vice Chancellor Award for Excellence in Research, 2022" og "The British Psychological Society Social Section Mid-Career Award, 2023". ORGANISATIONSRÅDET: Ibrahim Xhemajli. tlf. 2511 6271.

Samme dag, altså den 15.01.2024 fra kl. 15-16.30, afholdes der et offentligt møde i Kosovas konsulats atrium på Frederiksholms Kanal 4, st. th, 1220 København i forbindelse med udgivelse af en bog, en trilogi, af den kendte Kosova-albanske journalist Alketa Gashi Fazliu.

“ATO GDHENDIN DHIMBJEN”

Mødet arrangeres i et samarbejde mellem DAF og Kosovas konsulat. Nærmere oplysninger hos Shqiponja Bytyci tlf. 5161 4273

Festen fandt sted i Herlev Medborgerhus og var velbesøgt - af cirka 400 albanske og danske deltagere.

Der var taler ved formand for DAF og Albaniens honorære konsul, Hans-Georg Nielsen, og de tre ambassadører/konsul for hhv. Albanien, Nordmakedonien og Kosova: Elida Petoshati, Faton Bejta og Valdrin Grainca.

Alle talere lagde vægt på vigtigheden af fortsat at markere selvstændighedsdagen, selvom der heldigvis sker meget udvikling i de albanske områder i disse år. Ligeledes er det vigtigt, at vi bliver ved med at samarbejde om at understøtte den igangværende udvikling via forskellige typer af aktiviteter.

Aftenens program blev elegant moderet af DAF’s bestyrelsesmedlem Ixhet Lutfiu i fællesskab med Belkisa Selmani.

Programmet bød på mange festlige indslag:

Enver Ismaili optrådte med sang

Guitar-duoen Gantris-Zimmermann spillede et udvalg af dansk-albanske numre fra deres nylige Albanien-turné

Børn fra Den Albanske Skole og Albanske Kvinder i Danmark optrådte med sang, dans og poesi.

Sidst - men ikke mindst - blev aftenen afsluttet med festlig kædedans til tonerne af musik akkompagneret v. sanger Beqir Shaqiri & synthesizer Mithat Nikezi

Du har nok allerede sat et stort kryds i kalenderen. Hvis ikke, så se her:
Vi glæder os til at møde dig til den årlige fejring af Albaniens Flag- og Selvstændighedsdag. Det er i år 111 år siden repræsentanter for de albanske samfund i Vlora udråbte Albaniens selvstændighed!

Det skal fejres tirsdag den 28. november 2023 kl. 19.00.
Det sker i Herlev Medborgerhus, Herlevgårdsvej 18-20, 2730 Herlev.

Tag gerne venner og bekendte med!
Entre – som er 50 kr. per person over 12 år - betales ved indgangen.
Der vil være mulighed for at købe forfriskninger i baren

Program:
1. 19.00 Velkomst
2. Den albanske nationalmelodi. Sopran feride Istogu Gillesberg
3. Eventuelle taler

4. Enver Ismaili - Rapsod
5. Den internationale guitar duo Gantriis - Zimmermann spiller musik fra deres nylige succesfulde Albanien turné.
Albanian Dance (trad.)
In your Garden (trad.)
Sune Kølster: Shtegu i Kujtesës (2023)
Niels La Cour: Fred hviler over Land og By
Thomas Laub: Stille Hjerte, Sol går ned
Redi Marku: Albanian Landscape (2020)
Simon Gjoni: Lule Borë
6. Optræden ved børn fra Foreningen Albansk Skole og Albanske Kvinder i Danmark og børn.
7. Musik og dans. Sanger Beqir Shaqiri & Synth. Mithat Nikezi.
8. 22.00 Slut for i dag...

Vi håber at vi ses.
Bestyrelsen for DAF

Du kan læse mere om Dansk – Albansk Forening på https://albanske.dk

Billedet er fra år 2022